A banda de heavy metal Chthonic de Taiwan concedeu uma entrevista ao Universo do Rock por intermédio da imprensa da Hellion Records. Eles já participaram de grandes festivais como o Wacken Open Air e o Ozzfest. Confira abaixo na íntegra.

1.Universo do Rock: Quais suas principais influências?

Freddy Lim: Nós escutamos muito metal extremo dos anos 90 e formamos o Chthonic. Entretanto, também gostamos de outras bandas como Slayer, Anthrax, Deicide, Iron Maiden, Overkill, S.O.D. e Megadeth que foram nossas favoritas por um bom tempo. Alguns artistas de Taiwan também excercem grande influência na nossa música, gostamos do artista de rock como Ta-Yo Lo e o cantor folk Cheng-Nen Tsai. A música popular do metal e o folk Taiwanese fundem-se naturalmente em nossos corações.

2.Universo do Rock: Conte um pouco a história da banda.

Freddy Lim: CHTHONIC é derivado do Deus grego do submundo com a tradução fonética no mandarin como o Shan-shan-ling. O CHTHONIC procura trazer as lendas e os mitos antigos para a era moderna. Há muito sadismo nesta ilha oriental de Formosa, especialmente em algumas histórias perdidas de Formosa que se estende para 1.000 anos atrás, mas que foi destruída com os chinêses de Han que vieram a ilha 500 anos antes. A chegada deste grupo subjugou a cultura nativa e aborigine às margens. Quase 1.000 anos de história desapareceram tão rapidamente quanto o fumo e o fogo. Com cada espírito há uns tabus e umas tradições. O CHTHONIC busca ressuscitar estes espíritos e lendas antigas se inspirando e revivendo estes mitos, pois isso é só o começo para se construir lendas novas.

Formado em 1995, o CHTHONIC já gravou quatro álbuns. O primeiro álbum, “Where the Ancestors' Souls Gathered” descreve uma viagem através do mar, com "Black Water Ditch” referindo-se ao “Estreito de Taiwan” e a dificuldade para passar da China para Taiwan. O segundo álbum do grupo “9th Empyrean”, aborda o assunto da "Mother Isle Disintegrated, Aboriginal Gods Enthroned", ou seja, a batalha épica entre espíritos chineses de Han e os deuses do espírito de povos aboríginas de Formosa. O terceiro álbum, “Relentless Recurrence” abre com os instrumentos de percussão, criando uma cacofonia para contar a história do demônio local Na-Tao-Tao e sua história de vingança, que transcende limites mortais liberando almas do purgatório.

Após três anos de espera, “Seediq Bale” o último álbum do Chtonic, está cheio de lamentações e heroísmo trágico. A música do Chthonic fala sobre o evento de Wushe de Formosa e o herói trágico Monarudao. A tribo de Formosa Seediq, que vive no monte Wushe, que era formado da fusão de rochas grandes e de árvores gigantes há mil anos. Somente o clansman que passou por uma experimentação severa pode ser tatoado no rosto, uma marca para que o clansman cruze a ponte do arco-íris para juntar as almas antigas e para receber a vida interna. Em 1895 A.D., os japoneses começaram a colonisar e governar Taiwan proibindo a cultura tradicional do Seediq, que durou mil anos. Monarudao, chefe do apropriado, conduziu os seus povos a lutar contra os soldados japoneses, e começou essa trágica e heróica história.

Ao CHTHONIC foi concedido o título de "Melhor Grupo de Rock” no 14th Golden Music Awards, da Ásia oriental, equivalente ao um Grammy. A premiação foi entregue a banda pelo presidente do nosso país, Chen Shui-bian. O CHTHONIC tem excursionado por diversos países asiáticos, americanos, e europeus, e tem tocado no Ozzfest, no Wacken Open Air, Fujirock e muitos outros festivais importantes.

3.Universo do Rock: Como foi o processo de composição desse novo álbum?

Freddy Lim: Nós começamos pesquisando na biblioteca e na Internet sobre a informação do incidente Wu-She que nós nos decidimos escrever como o conceito deste album. E nós dividimos em aproximadamente 10 capítulos. Baseado no tema e na atmosfera em cada capítulo, nós começamos compor a música. Depois que a música é feita Freddy escreve as letras para terminar a canção.

Sobre a gravação, ela foi boa. Desde que três de quatro de nossos álbuns foram produzidos no mesmo estúdio de gravação de Borsing, Dinamarca. E desde que nós gravamos lá já melhorou muito. Quando Chthonic foi criado em 1996, não havia nenhuma cena de metal extremo em Taiwan, para não mencionar os estúdios capazes de produzir este tipo da música. Assim quando nós preparamos para nosso primeiro album, nós comparamos alguns dos álbuns de metal extremo que nós tinhamos e escolhemos o álbum de Illdisposed´s, porque nós gostamos de sua qualidade da gravação. Então nós combinamos com o estúdio que gravou esse álbum, nos tornamos bons amigos do produtor Jan Borsing. Ele está trabalhando conosco desde então, e nos dá bons conselhos em todos os álbuns.

4.Universo do Rock: Como tem sido a resposta do público ao novo álbum Seediq do album?

Freddy Lim: Nós estamos excitados porque o álbum “Seediq Bale” do Chthonic tem recebido reviews positivos de críticos e fãs ao redor do mundo. E nós recebemos e-mails e mensagens todos os dias nos pedindo para tocar para eles. É surpreendente!

5.Universo do Rock: Como foi participar de grandes festivais como o Wacken Open Air e o Ozzfest?

Freddy Lim: Ozzfest é como um acampamento de verão do metal. Nós comemos, bebemos, e tocamos fora com as outras bandas. Nós organizamos mesmo uma lanchonete Taiwanese para todas as bandas lá. Foi surpreendente ver que aquelas bandas apreciarem nossos tipos de alimentos. As audiências foram extremamente grandes também. Eu vi muitas coisas loucas como pessoas surfando, garotas mostrando seus seios, pessoas lutando uns com os outros, muito diferente das artes marciais...etc. Foi a excursão mais recente que fizemos.

Nós não temos muitas lembranças do Wacken Open Air., somente que foi durante nossa excursão americana, nós ficamos na Alemanha por menos de 5 horas. Nós não podemos recordar qualquer coisa. Nós lembramos apenas que nosso equipamento ficou preso no aeroporto de Frankfurt, e nós poderíamos somente tocar no Wacken com o suporte desse material, e tocamos com nosso Hena e um teclado. Nós esperamos que nós possamos tocar logo no Wacken outra vez !

6.Universo do Rock: Porque vocês decidiram incluir instrumentos orientais como o ERHU na música da banda?

Em 1997, quando nós escrevíamos algumas partes críticas de nossas canções, Freddy insistiu em usar um instrumento alternativo que pudesse melhor nos expressar. "O violino Hena é um instrumento tradicional comum em muitos países asiáticos orientais como Taiwan, Coreia, China, Hong-Kong e Singapore. O que é especial sobre ele é seu tom. Assim Freddy decidiu aprender a tocá-lo com um músico tradicional e começou a colocá-lo na música de Chthonic.

7.Universo do Rock: Como vocês fizeram para chamar a atenção dos povos de Occidente para os problemas relativos a dominação chinesa no território de Taiwan?

Freddy Lim: Nós somos músicos e cidadãos, não políticos. A única coisa que nós podemos fazer é continuar fazendo o que nós somos bons para lembrar também nossos fãs e mídias que nosso país foi forçado a enfrentar uma situação internacional extremamente injusta.

8.Universo do Rock: Vocês querem deixar uma mensagem para seus fãs brasileiros?

Freddy Lim: Olá! Nós esperamos tocar logo no Brasil e manter um olho no nosso próximo álbum no verão, 2008!

Obrigada pela entrevista. Sucesso!
Adriana Camargo
Universo do Rock